1
00:02:27,500 --> 00:02:30,000
Josie! Put the music back on,
we have to finish.

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,250
She's going to marry
an Australian...

3
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
and they'll feed their children
fish and chips.

4
00:03:18,000 --> 00:03:19,800
You are very fortunate, Patrizia.

5
00:04:22,500 --> 00:04:26,000
Are you going to let your daughter
run around like a gypsy?

6
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
You're not too old to be slapped,
you know.

7
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
If I had McDonalds here,
you'd always be hungry.

8
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
I was taught to speak English
before your mother was born.

9
00:17:59,500 --> 00:18:04,000
How you cannot be like Roberto,
I never understand.

10
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
Look at your hair.

11
00:18:21,000 --> 00:18:23,500
Who do you belong to?

12
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
You misinterpret everything.

13
00:18:34,500 --> 00:18:37,500
What did I do to deserve a
grand-daughter and a daughter...

14
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
who talk to me
like I'm a dog on the street?

15
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
I am an old woman
and I deserve respect.

16
00:18:49,800 --> 00:18:54,000
Go and get me my tablets.
You've given me a headache already!

17
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
You are cursed this way
because of Christina.

18
00:18:58,750 --> 00:19:01,000
All the curses
come from the mother.

19
00:19:01,750 --> 00:19:04,000
So that's why Mama's life
turned out the way it has...

20
00:19:04,750 --> 00:19:07,000
because of her mother.

21
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Go home, Josie.

22
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
I do not want you here.

23
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
Michael Andretti!

24
00:19:35,750 --> 00:19:39,500
Josie, show Michael to the salone.
Come in, Come in.

25
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Did you know Christina
had a daughter?

26
00:19:51,500 --> 00:19:54,500
Josie! Where you going?

27
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
I don't know who she took after.

28
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Happy Easter!

29
00:25:25,500 --> 00:25:27,500
Excuse me, Everyone.

30
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
Look who's here!

31
00:25:47,500 --> 00:25:50,250
Can you believe this is
my little Christina?

32
00:26:03,500 --> 00:26:05,000
You remember Josie?

33
00:26:25,750 --> 00:26:29,000
Marcus Sandford taught us
to make this salad.

34
00:26:29,500 --> 00:26:31,750
I bet she had a passionate affair
with Marcus Sandford.

35
00:26:31,900 --> 00:26:34,750
Don't be silly.
She was a married woman.

36
00:26:35,000 --> 00:26:37,500
He was good to us
during the war, that's all.

37
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
We cried so much
when our men were interned.

38
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Is Ricardo dead or alive?

39
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Maybe he ate my pasta Patrizia?

40
00:26:49,500 --> 00:26:52,500
Signore Sandford, he just did!

41
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Thats why English, we speak well!

42
00:28:31,750 --> 00:28:33,750
All the time, I would say,

43
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
"Christina, do not go near 
that maleducato. 

44
00:28:37,250 --> 00:28:38,500
He's on the drugs!"

45
00:28:39,000 --> 00:28:41,500
The police were always there

46
00:28:41,750 --> 00:28:44,000
And this poor mother was on her tablets

47
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
In front of my eyes
and I didn't see.

48
00:28:50,000 --> 00:28:54,500
Why him? Why disgrace me 
with Pia Andretti's son?

49
00:28:54,750 --> 00:28:56,000
Of all people!

50
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
Go get my photo album
on the dresser.

51
00:30:23,000 --> 00:30:25,500
Look Josie, a gypsy.

52
00:30:26,500 --> 00:30:27,500
Look!

53
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Me at 17.

54
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Christina.

55
00:30:37,500 --> 00:30:40,000
And you. Triplets!

56
00:30:44,000 --> 00:30:48,750
My Mama would say, "Katia,
you are a gypsy out of control...

57
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
who would want you?"

58
00:30:51,500 --> 00:30:54,000
But the men still came.

59
00:30:54,500 --> 00:31:01,000
Five men came to ask me for my hand 
in marriage, when I was your age.

60
00:31:02,000 --> 00:31:09,000
Every week, "Marry me,
Katia Torello, marry me".

61
00:31:10,000 --> 00:31:13,500
But it was my father
who chose Francesco.

62
00:31:16,000 --> 00:31:21,000
This was taken on the boat.
I was dancing!

63
00:31:21,500 --> 00:31:25,000
And the men! The way they look at me.

64
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
I was most beautiful than all.

65
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Some of the men even said,

66
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
"Forget Francesco, run away with me!"

67
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
I was very very lonely in Australia.

68
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
I was in a place Josie, where 
I did not belong.

69
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
And every day there were people 
who say to me with that look,

70
00:31:54,750 --> 00:31:59,000
"Katia Alibrandi, you
do not belong."

71
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
I can make this exactly
the same, Josie. Exactly.

72
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
This is material
from your glory box.

73
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
What chance do you have of marriage
when the devil's cursed your life?

74
01:03:01,500 --> 01:03:04,000
Are you going to help 
me with my hair?

75
01:03:04,500 --> 01:03:08,000
Where you going?
To parents and teachers night?

76
01:03:10,000 --> 01:03:12,500
I don't want that name
mentioned in this house.

77
01:03:22,000 --> 01:03:24,500
Who is this man, Presilio?
Does he know about you?

78
01:03:24,750 --> 01:03:27,000
Know what?
Am I sick, mama?

79
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
I don't like it, when you go 
out and neglect your daughter.

80
01:03:44,800 --> 01:03:47,500
I'm an old woman,
I'm tired of fighting.

81
01:03:48,000 --> 01:03:51,500
And I'm a young woman,
I'm tired of being old.

82
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
People will talk,
it'll be me that suffers.

83
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
I understand, Christina.

84
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
None of you care
that it's me who suffers.

85
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
None of you.

86
01:05:20,500 --> 01:05:25,000
Year after year, every Christmas
Francesco would go away to work.

87
01:05:25,500 --> 01:05:28,500
And leave me all by myself in the bush.

88
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
I was in danger. 

89
01:05:30,500 --> 01:05:34,500
Snakes on the floor Josie. 
No tiles, just dirt!

90
01:05:37,000 --> 01:05:40,000
I met him in the post office.

91
01:05:40,500 --> 01:05:45,000
I opened a letter from Patrizia,
who was still living in Sicilia.

92
01:05:45,250 --> 01:05:49,500
Josie, my Mama and Papa are dead.

93
01:05:51,500 --> 01:05:53,000
Influenza.

94
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
I began to cry, screaming, pulling my hair.

95
01:05:57,250 --> 01:06:01,000
On the floor, crying. "Why? Why?"

96
01:06:01,500 --> 01:06:06,000
Those poor Australiani look at me
like I'm a crazy woman.

97
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
Nobody moved.

98
01:06:10,000 --> 01:06:14,800
Then someone picked me up off the
floor and carried me out the back.

99
01:06:16,000 --> 01:06:21,500
He spoke to me in English
and I cried to him in Italian...

100
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
but we understood each other.

101
01:06:24,500 --> 01:06:30,000
I never stopped being sad
that I lost this Australian friend.

102
01:06:34,500 --> 01:06:38,000
It was destiny for your friend,
to die this way.

103
01:06:44,500 --> 01:06:47,000
When you were born, Francesco said,

104
01:06:47,500 --> 01:06:50,000
That I was never to see you and Christina.

105
01:06:50,500 --> 01:06:55,000
But nothing would stop me 
from seeing my bambola.

106
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
And I could see that, this baby

107
01:06:59,250 --> 01:07:04,000
would be the one to stop the curse.

108
01:07:08,500 --> 01:07:11,000
Do you want me
to do your hair now?

109
01:26:40,500 --> 01:26:43,000
You don't understand
what it was like...

110
01:26:43,500 --> 01:26:46,000
to live with a man who
treats you like farm animals.

111
01:26:50,800 --> 01:26:53,000
I did my duty.
I stayed with him.

112
01:26:54,000 --> 01:26:56,500
That was my penance.

113
01:26:57,000 --> 01:27:01,000
Do you think he didn't know?
Of course he knew.

114
01:27:01,500 --> 01:27:03,000
He couldn't give me children.

115
01:27:04,000 --> 01:27:12,000
He asked me this 17 years 
after I married him and I put up with

116
01:27:12,500 --> 01:27:15,000
his disgusting ways.

117
01:27:15,750 --> 01:27:19,500
Thinking it was me all the time.

118
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
Me, failing.

119
01:27:23,000 --> 01:27:25,500
So you know what I did?

120
01:27:27,250 --> 01:27:30,000
I hit him.

121
01:27:31,750 --> 01:27:33,500
I despised him.

122
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
I had lost so much.

123
01:27:41,500 --> 01:27:45,250
It was not like being with Francesco

124
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
who used me for 2 minutes

125
01:27:51,000 --> 01:27:55,000
this man, he undressed me careful.

126
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
Careful!

127
01:27:57,500 --> 01:28:01,000
As if I was special.

128
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
In my marriage bed, Josie.

129
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
And he loved...

130
01:28:08,500 --> 01:28:10,500
he loved me.

131
01:28:20,000 --> 01:28:21,500
He begged me...

132
01:28:22,000 --> 01:28:27,500
but I couldn't disgrace my family.

133
01:28:28,800 --> 01:28:30,500
What would happen to my daughter?

134
01:28:32,000 --> 01:28:37,000
Do you think the Italians would
let her play with their children...

135
01:28:37,250 --> 01:28:41,000
or the Australians
would accept her?

136
01:28:42,000 --> 01:28:44,500
You must believe me, Josie. 
Everything,

137
01:28:44,750 --> 01:28:48,000
every single thing I did
was for Christina.

138
01:28:50,250 --> 01:28:54,000
I did everything to protect her.

139
01:28:54,500 --> 01:28:58,000
To keep her safe
from the Devil.

140
01:28:59,750 --> 01:29:02,500
and the Devil, he lived next door.

141
01:29:04,000 --> 01:29:07,000
and got in through
a hole in the fence.

142
01:29:17,000 --> 01:29:22,500
I see Marcus every time
I look at Christina.

143
01:29:23,500 --> 01:29:28,000
In my heart, I've had
only one husband.

144
01:29:29,000 --> 01:29:32,000
Who I left behind
in Queensland.

145
01:29:33,000 --> 01:29:35,500
when I was pregnant.

146
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
If I didn't...

147
01:29:39,250 --> 01:29:43,500
my daughters life
would be worth nothing.

148
01:29:46,000 --> 01:29:47,000
Oh God.

149
01:29:49,000 --> 01:29:54,500
Let my daughter understand
that my sin was her curse.

150
01:29:58,000 --> 01:30:01,500
No. Never. Never tell Christina.